Coi migliori contratti del settore marittimo, il SIU si assicura che i naviganti abbiano pieno vantaggio da quei contratti.
With the best contracts in the maritime industry, the S.I.U. makes sure that seafarers get the full benefit of those contracts.
Solo con questo livello di rigore è possibile garantire il pieno vantaggio del confezionamento in atmosfera modificata e che il cliente riceva un prodotto di alta qualità.
Only with this level of rigour can it be ensured that the full benefit of Modified Atmosphere Packaging is achieved and that the customer receives a top quality product.
Aiutare soprattutto le PMI ad affrontare le sfide delle esigenze contemporanee in materia di società e ambiente è fondamentale per garantire che anch'esse possano trarre pieno vantaggio da un contesto economico stabile, condiviso e attendibile.
Support in particular to SMEs in meeting the challenges of contemporary societal and environmental demands would be crucial in ensuring that they too can fully benefit from the advantages of a stable, accepted and predictable business environment.
Spero che tu ti prenderai pieno vantaggio.
I hope that you'll take full advantage of it.
Si potrà trarre pieno vantaggio dall'approfondimento dell'unione economica e monetaria e dalla creazione di un'unione bancaria solo sviluppando un'unione di bilancio.
The full benefits from deepening the economic and monetary union and from creating the banking union could only be reaped by the development of the fiscal union.
I commercianti hanno preso pieno vantaggio dei suddetti beni e hanno fatto i rendimenti degli investimenti notevoli durante le ultime due settimane di luglio.
Traders took full advantage of the said assets and have made remarkable investment returns during the last two weeks of July.
Oltre agli studi nel proprio programma di laurea, gli studenti possono trarre pieno vantaggio dall'insegnamento offerto dalla comunità di istruzione superiore di Tampere che va dagli studi tecnici a quelli professionali in vari campi.
In addition to studies in one’s own degree programme, students may take full advantage of the teaching offered by the Tampere higher education community ranging from technical to vocational studies in various fields. Postgraduate study opportunities
Moventas, uno dei maggiori fabbricanti di turbine eoliche, è pronta a trarre pieno vantaggio dalla situazione, anche grazie agli investimenti nella tecnologia per la misurazione Carl Zeiss.
One of the largest manufacturers of wind turbines, Moventas, is ready to take full advantage of this situation – thanks also to investments in measuring technology from Carl Zeiss.
In questo caso, la giusta scelta può fare la differenza tra un deployment di successo e uno da dove l’azienda non riesce a trarre un pieno vantaggio.
Making the right choice here could be the difference between a successful deployment and one where a business is unable to take full advantage of the tools on offer.
Perchè solo dopo potrai avere il pieno vantaggio della piattaforma e delle due differenti funzioni.
Because only then can you take full advantage of the platform and its different functions.
Garantire che l’economia, l’industria e l’occupazione in Europa possano trarre pieno vantaggio da ciò che la digitalizzazione offre.
Economy and Society Ensuring that citizens and businesses can take full advantage of the opportunities digitalisation can offer.
Occorre intervenire sia a livello di UE che nei singoli paesi per eliminare gli ostacoli che impediscono agli Stati membri di trarre pieno vantaggio dalle opportunità digitali.
Action is needed, both at the EU and national levels, to remove the obstacles which prevent EU Member States from fully benefitting from digital opportunities.
Il nuovo servizio è rivolto principalmente agli utenti delle carte Galerie M-real che in questo modo possono trarre pieno vantaggio dall’applicazione dei relativi profili ICC./ins
The new service is primarily aimed at users of M-real’s Galerie Papers who can utilize the full benefit of applying Galerie ICC-profiles./ins
I primati avevano incominciato a sfruttare questa conveniente situazione, ma per averne pieno vantaggio, dovevano migliorare la loro vista.
The primates had clearly begun to exploit this cosy arrangement, but to take full advantage, they needed to improve their vision.
In questo caso però, non sarà possibile trarre pieno vantaggio del nostro sito web e alcune funzioni potrebbero non essere accessibili.
However, you will not be able to take full advantage of our web site if you do so.
L'indagine settoriale ha individuato una serie di gravi carenze che impediscono agli utenti europei dell'energia e ai consumatori di trarre pieno vantaggio dal processo di liberalizzazione.
The Sector Inquiry has identified a number of serious shortcomings which prevent European energy users and consumers from reaping the full benefit of the liberalisation process.
continuare a lavorare per un’integrazione efficace, così da trarre pieno vantaggio dal potenziale offerto dai migranti, non solo in termini economici ma anche da un punto di vista sociale e culturale;
Continue work towards effective integration to fully benefit from the potential offered by migrants, not only in economic terms but also socially and culturally.
Sarete in grado di trarre pieno vantaggio della nostra eccellente suite di laboratorio didattico.
You'll be able to take full advantage of our excellent teaching laboratory suite.
Ecco perché dovreste trarre pieno vantaggio da questo metodo semplicissimo, reso assolutamente facile per voi.
And that is why we should take full advantage of that easiest method, made easy, absolutely for you.
Martinez, dobbiamo trarre pieno vantaggio da questi momenti d'insegnamento.
Martinez, we have to take full advantage of these teachable moments.
L'ha trasformato in un criminale, traendo pieno vantaggio dalla sua dedizione.
He turned him into a criminal, taking full advantage of his devotion.
Inoltre, sarai sempre pieno di energia, avrai uno stato d’animo eccezionale e trarrai pieno vantaggio da ogni momento della vita.
Moreover, you will always be full of energy, you will have an exceptional mood and you will take full advantage of every moment of life.
Vi sentirete a casa e poter trarre pieno vantaggio dalla zona circostante, i fiumi, le montagne, in compagnia dei tuoi nuovi amici e in un ambiente caldo e conviviale.
You’ll feel at home and be able to take full advantage of the surrounding area; the rivers, the mountains, in the company of your new friends and in a warm and convivial atmosphere.
Ora i coltivatori possono coltivare il Diamante numero 1 di Jorge e trarre pieno vantaggio dei frutti della collaborazione tra Jorge e i suoi vecchi amici di Dutch Passion Seeds.
Now growers can grow Jorge’s Diamonds #1 and take full advantage of the fruits of Jorge’s collaboration with his old friends at Dutch Passion Seeds.
Sulla base di questo funzionamento in rete, gli utenti possono trarre pieno vantaggio dalla moderna comunicazione digitale:
Based on this networked operation, users take full advantage of modern digital communication:
Le nuove norme costituiranno per i rivenditori una base chiara e un incentivo per sviluppare le attività on-line in modo da raggiungere ed essere raggiunti da clienti in tutta l'UE e trarre pieno vantaggio dal mercato interno.
With the new rules in force, dealers will now have a clear basis and incentives to develop online activities to reach, and be reached, by customers throughout the EU and fully take advantage of the internal market.
Le aziende europee dovrebbero poter trarre pieno vantaggio da un mercato unico digitale, e-commerce, pagamenti elettronici, eccetera, per incentivare la crescita.
European businesses should be able to fully benefit from a digital single market: e-commerce, digital payments, etc.
Olivia è entusiasta di condividere non solo la sua personalità amante del divertimento, ma la sua passione per la cucina, l'esplorazione e il pieno vantaggio di presentarti ciò che le isole hanno da offrire mentre sei a noleggio.
Olivia is excited to share not only her fun-loving personality, but her passion for cooking, exploring, and taking full advantage of introducing you to what the islands have to offer while you are on charter.
Gli israeliani cercarono di tratte pieno vantaggio da questo anello debole nella nostra psicologia sociale.
The Israelis sought to take full advantage of this weak link in our social psychology.
La sua vita è un fulgido esempio di fedeltà e del trarre pieno vantaggio da situazioni piccole e grandi della vita.
His life stands as a shining example of faithfulness and in making full use out of life’s small and great situations.
Tuttavia, se si desidera trarre pieno vantaggio da tutte le possibilità offerte, è richiesta una conoscenza approfondita del materiale.
But if you really want take advantage of all the possibilities, you need a specialized knowledge of the material.
Per aiutarti e guidarti, assicurati di trarre pieno vantaggio dai nostri servizi e dal team di supporto altamente qualificato.
For help and guidance, make sure to take full advantage of all our services and highly trained support team.
Fortunatamente, la Germania non ha il tempo di trarre pieno vantaggio da questo accordo.
Fortunately, Germany does not have time to take full advantage of this agreement.
La nostra soluzione aperta Planmeca CAD/CAM™ Lab per i laboratori odontotecnici permette agli utenti di trarre pieno vantaggio dal proprio investimento in CAD/CAM.
Our open Planmeca CAD/CAM™ Lab solution for dental laboratories enables users to take full advantage of their CAD/CAM investment.
Tuttavia, può essere risolto se non v’è un approccio di trarre pieno vantaggio della creazione di ATP più grande del tuo corpo in grado di generare.
However, it can be solved if there is an approach to take full advantage of ATP creation greater than your body can generate.
Abbiamo inoltre deciso di ottenere pieno vantaggio dalla funzione di management reporting disponibile nell’applicativo (KPI e altre analisi per prodotto etc.)
We’re currently also analysing the possibility of collecting data directly in the web application, and we’ve decided to take full advantage of the management reporting functionality available in the tool (KPI and other analyses by product, etc.)
Questo è il motivo per cui Cool Cat Casino ha preso pieno vantaggio e offre ai giocatori la più grande bonus per godersi la selezione di giochi di massa.
This is why Cool Cat Casino has taken full advantage and offers players the biggest bonuses to enjoy the massive game selection.
Questo ci ha permesso di trarre pieno vantaggio del nostro tempo a New York.
This allowed us to take full advantage of our time in NY.
Tribulus Terrestris 1000mg della Prozis Sport è il modo più economico ed efficace di trarre pieno vantaggio dalle proprietà anabolizzanti di questa pianta
Tribulus Terrestris 1000mg, by Prozis Sport, is the most affordable and efficient way to take full production
Come parte della registrazione con noi, noi raccogliamo informazioni personali su di te in modo per voi di trarre pieno vantaggio dei nostri servizi.
As part of registering with us, we collect personal information about you in order for you to take full advantage of our services.
Non hai bisogno di un touchscreen di trarre pieno vantaggio di Windows 8.
You don’t need a touchscreen to take full advantage of Windows 8.
Fedora 17 è in grado di trarre pieno vantaggio dalle architetture multiprocessore moderne.
Fedora 17 is able to take full advantage of modern, multi-core architectures.
Incoraggio gli Stati membri a compiere le azioni necessarie per dare seguito alla decisione, in modo che le imprese e i cittadini europei possano trarre pieno vantaggio dal passaggio alla TV digitale."
I encourage Member States to take the necessary steps to implement the Decision, so that European businesses and citizens can take full advantage of the benefits of the switchover to digital TV."
Quindi voi studenti americani e europei prendete pieno vantaggio da questa cultura Vedica.
So you European, American students, you take full advantage of this Vedic culture.
Sostenete e lavorate insieme ai dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie per trarre pieno vantaggio dai programmi della Chiesa per i giovani e la famiglia.
Support and work in tandem with priesthood and auxiliary leaders, and take full advantage of the Church’s youth and family programs.
La riprogettazione era finalizzata a mantenere la leadership tra i rivenditori online di orologi in Danimarca traendo pieno vantaggio dai progressi tecnologici effettuati nella vendita al dettaglio online.
The re-design was an attempt to maintain its position as the leading online retailer of watches in Denmark and to take full advantage of technological advances in online retail shopping.
La GPL può essere pensata come una forma di protezionismo per il software libero perchè impedisce al software proprietario di trarre pieno vantaggio dal codice GPL.
The GPL can be thought of as a form of protectionism for free software, because it prevents non-free software from taking full advantage of GPLed code.
Con il supporto di risoluzioni dello schermo fino a 1920x1200 o 1080p, l'adattatore DVI a DisplayPort consente di trarre pieno vantaggio dalle funzionalità dell'interfaccia DVI-D single-link integrate nella scheda grafica del computer.
With support for display resolutions up to 1920x1200 or 1080p, the DVI to DisplayPort adapter lets you take full advantage of the single-link DVI-D capabilities that are built into your computer’s graphics card.
Grazie a queste solide basi, è diventato possibile trarre pieno vantaggio dagli ottimi processori interni quali il processore Portico 5033/5043 creato in collaborazione con Rupert Neve.
With that solid sonic foundation it becomes possible to take full advantage of built-in premium internal processors such as the Portico 5033/5043 created in cooperation with Rupert Neve, to shape and create as required.
2.4101450443268s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With the best contracts in the maritime industry, the S.I.U. makes sure that seafarers get the full benefit of those contracts. 